-
1 заклеивать окно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклеивать окно
-
2 заклеивать
несовер. - заклеивать;
совер. - заклеить( что-л.) glue/paste/stick up заклеивать окно заклеивать щели заклеивать конверт, заклеить (вн.) stick* (smth.) ;
(запечатывать) seal (smth.) ;
~ конверт stick* down an envelope, seal an envelope;
~ оконные рамы seal the window-frames;
~ся, заклеиться stick*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклеивать
-
3 окно
ср.
1) window;
casement-window;
window-sill (подоконник) веерообразное окно ≈ (особ. над дверью) fan-light смотреть в окно влезать в окно заклеивать окно слуховое окно тусклые окна мансардное окно распахнуть окно
2) (просвет, отверстие) gap, opening;
aperture
3) тех. port;
opening;
slot
4) (в расписании занятий) free period, break, gapокн|о - с.
1. window;
комната в три ~а room with three windows;
открыть ~ open a window;
без окон windowless;
стоять под ~ом stand under a window;
выбросить что-л. в ~ throw* smth. out of the window;
2. разг. (подоконник) windowsill;
положить что-л. на ~ put* smth. on the windowsill;
цветы на окнах flowers on the windowsills;
3. (просвет, отверстие) gap, opening;
4. разг. (промежуток времени между уроками, лекциями) break, free period. -
4 заклеивать
несов.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ивать конве́рт — pegar el sobreзакле́ивать окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana (para resguardarse de frío) -
5 заклеить
несовер. - заклеивать;
совер. - заклеить (что-л.) glue/paste/stick up заклеивать окно заклеивать щели заклеивать конвертБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заклеить
-
6 poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana
Испанско-русский универсальный словарь > poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana
-
7 beragaszt
1. vmit vhová вклеивать/вклеить v. влеплять/влепить что-л. во что-л.;\beragaszt egy lapot a könyvbe — вклеивать/вклеить лист в книгу;\beragasztja — а bélyegeket az albumba наклеивать/наклеить марки в альбом;
2. vmit vmivel заклеивать/заклеить v. залеплять/ залепить что-л. чём-л.; (bevon) оклеивать/ оклеить что-л. чём-л.;papírral \beragasztja az ablakkereteket — заклеивать оконные рамы бумагой; a betört ablakot papírral \beragasztja — залепить разбитое окно бумагой; dobozt papírral ragaszt be — оклеивать/оклеить коробку бумагой\beragasztja a réseket — заклеивать щели;
-
8 cerrar
1. непр. vt1) закрывать; прикрывать, накрывать (одеялом и т.п.)2) закрывать, затворять, притворять (дверь, окно и т.п.)4) закрывать, складывать (зонтик и т.п.)6) закрывать, задвигать ( ящик стола)7) огораживать, загораживать (оградой, изгородью и т.п.)8) закрывать, затыкать, закупоривать (отверстие, брешь и т.п.)9) преграждать, загораживать (проход и т.п.)10) запечатывать, заклеивать (конверт, пакет)11) складывать ( крылья)12) закрывать (предприятие, учреждение и т.п.)13) закрывать, заканчивать (собрание; прения, дискуссию)14) заключать, подписывать (договор и т.п.)15) прекращать (приём, подписку)16) замыкать (ряды, строй)2. непр. vi1) закрываться, запираться (о двери, шкафе и т.п.)2) (тж vt, cerrarse) делать рыбу ( в игре в домино)3) ( con) атаковать, обрушиваться -
9 cerrar
1. непр. vt1) закрывать; прикрывать, накрывать (одеялом и т.п.)2) закрывать, затворять, притворять (дверь, окно и т.п.)3) закрывать, запирать (на ключ, на замок)4) закрывать, складывать (зонтик и т.п.)5) закрывать, смыкать ( глаза)6) закрывать, задвигать ( ящик стола)7) огораживать, загораживать (оградой, изгородью и т.п.)8) закрывать, затыкать, закупоривать (отверстие, брешь и т.п.)9) преграждать, загораживать (проход и т.п.)10) запечатывать, заклеивать (конверт, пакет)11) складывать ( крылья)12) закрывать (предприятие, учреждение и т.п.)13) закрывать, заканчивать (собрание; прения, дискуссию)14) заключать, подписывать (договор и т.п.)15) прекращать (приём, подписку)16) замыкать (ряды, строй)2. непр. vi1) закрываться, запираться (о двери, шкафе и т.п.)2) (тж vt, cerrarse) делать рыбу ( в игре в домино)3) ( con) атаковать, обрушиваться
См. также в других словарях:
ОКНО — ♥ ♠ Если вам снится, что вы идете по вечерней улице и смотрите на загорающиеся в домах окна, сон обещает исполнение надежд. Если при этом какое либо окно открывается вам представится блестящая возможность реализовать свою самую смелую мечту.… … Большой семейный сонник
УБОРКА КВАРТИРЫ — УБОРКА КВАРТИРЫ. Различают 3 вида уборки: ежедневную, еженедельную и сезонную (генеральную). Приспособления для уборки: щётки и веники для подметания пола, щётки для чистки мягкой мебели, тряпки, мыло и сода для мытья, специальные порошки и мази… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства